Les Fan fictions
Lorsque
que l'on écoute de la K-pop,
nous lisons aussi
pour le plus part d'entre nous des fanfictions en
lien avec les groupe que nous écoutons.
La fanfiction est un récit court ou long, selon le choix de
l’auteur, qui est généralement écrit par des fans pour des fans.
Son principe est de prolonger la suite d’une histoire ou d’inventer
un nouveau récit à partir des personnages réels ou tirés d’une
histoire déjà écrite.
La plus part du temps c'est du Yaoi (= relation explicite entre deux hommes), mais il arrive que des auteurs la plus part du temps des filles écrivent des fanfictions hétérosexuel . Dans le cas du groupe Exo, c'est l'un seul groupe que je lis en fanfictions, les écrivains de fanfictions écrivent des fanfictions yaoi, avec comme couple les pairings officiels , soit le hunhan, le kaisoo, le xiuchen, le taoris, le sulay et le baekyeol,mais il arrive que l’on trouve des fanfictions avec des pairings officieux, pour ma part, je suis très fan de ce genre de pairing, il est possible de crée 66 couples différents dans le groupe exo.
Je pense que pour parler des fanfictions, il faut laisser la parole à des auteurs et savoir pourquoi elles écrivent des fanfictions. Les auteurs à qui j'ai poser des questions postent sur le site fanfic.fr et le premier auteur avec qui j'ai parler est miku13, l'une des mes auteurs préférés.
« - Alors si j’écris des fanfictions c'est tout simplement car j'aime beaucoup ça et ça me permet de savoir les attentes des lecteurs/lectrices. De savoir quel genre plaît plus qu'un autre, de parler de sujets tabous et voir les réactions. Écrire des fanfictions est comme un entraînement dirai-je car j'ai pour projet d'écrire un roman et d'avoir la chance de pouvoir le faire publier donc en écrivant toutes ces fanfictions ça me permet d'améliorer mon style d'écriture et de savoir les thèmes qui plaisent plus qued'autres.
Ensuite j’écris depuis mon plus jeune âge, adorant lire depuis la maternelle j'ai toujours voulu écrire mes propres histoires pour faire voyager aussi les lecteurs/lectrices. Hum pour les fanfictions j'en écris seulement depuis quatre ans, avant c'était des petits contes, des paroles de chansons ou des poèmes. C'est en tombant par hasard sur un concours il y a quatre ans qui m'a donné envie d'en écrire une, pour moi c'était un nouveau défi. Finalement j'y ai pris goût et j'aime me plonger dans mes écrits pour transporter mes lecteurs/lectrices dans un nouvel univers.
Pour terminer les idées me viennent généralement de mes rêves. Je sais que cela peut paraître étrange mais la plupart des scènes dans mes histoires je les ai rêvé. Notamment pour mon histoire "Un passé déchirant mais un avenir meilleur", j'ai rêvé de chaque scène avec exactement les même personnages. Sinon les idées peuvent simplement me venir en regardant une brindille d'herbe, j'ai une imagination très débordante, tout m'inspire. Même si ma plus grande source d'inspiration est ma salle de bain, c'est en prenant un bain que je forme tout une histoire dans ma tête. Hum pour ce qui est de la mise en place de mon histoire, je fais une petite fiche, écrivant un résumé, les personnages, les couples et les relations entre certains. Je ne détaille pas entièrement chaque chapitre, je préfère me laisser porter par le feeling dirai-je car sinon je bloque et j'en ai des migraines. Par contre si j'ai des scènes ou des phrases qui seront importantes, je les note pour ne pas les oublier. Mais bon généralement mon simple résumé me permet de me rappeler de toutes les idées que j'ai eu pour telle ou telle histoire.
Pourquoi j'écris des fanfictions ? Et bien parce que ça me plait, j'imagine ce que je veux, c'est mon monde. Et puis au moins je me dis que tous mes écrits m'appartient Haha !
Depuis combien de temps ? J'ai commencé à écrire depuis l'âge de 15 ans, mais mes fanfictions ont été publié sur le net, sur cette page en septembre 2012.
Comment ce passe le travail d'écriture et d'imagination des histoires ? Niveau écriture, j'essaye de ne pas faire trop de faute d’orthographe et je demande de l'aide soit à ma mère ou soit a des amis qui sont plutôt fort en français. J'utilise World sur un PC et puis j'essaye d'écrire pas trop court, ni trop long. Niveau imagination, cela dépend des fanfics, il y a des jours où je suis plus motivé ou alors des idées de la vie quotidienne. Il arrive parfois qu'on soit atteint du syndrome de la page blanche, ça arrive tout le monde même moi ^^ Je ne sais pas trop comment expliqué cela, mais les idées viennent au fur et a mesure et plutôt facilement. Si c'est une fic ou mes idées vont être plutôt vague, ça va être difficile a écrire, en revanche si je sais ce que je veux faire exactement du début à la fin, elle sera facile a écrire. Voilà.
Je rajoute quelque chose encore pour la question "pourquoi j'écris des fanfictions":
Pour moi c'est comme rechercher mon identité, je m'identifie a ce que j'écris. ^^ »
Le second auteur est tsunayoshi-sawada.
« - Pourquoi j'écris des fanfictions ? Et bien parce que ça me plaît, j'imagine ce que je veux, c'est mon monde. Et puis au moins je me dis que tous mes écrits m'appartient Haha !
Depuis combien de temps ? J'ai commencé à écrire depuis l'âge de 15 ans, mais mes fanfictions ont été publié sur le net, sur cette page en septembre 2012.
Comment ce passe le travail d'écriture et d'imagination des histoires ? Niveau écriture, j'essaye de ne pas faire trop de faute d’orthographe et je demande de l'aide soit à ma mère ou soit a des amis qui sont plutôt fort en français. J'utilise World sur un PC et puis j'essaye d'écrire pas trop court, ni trop long. Niveau imagination, cela dépend des fanfics, il y a des jours où je suis plus motivé ou alors des idées de la vie quotidienne. Il arrive parfois qu'on soit atteint du syndrome de la page blanche, ça arrive tout le monde même moi ^^ Je ne sais pas trop comment expliqué cela, mais les idées viennent au fur et a mesure et plutôt facilement. Si c'est une fic ou mes idées vont être plutôt vague, ça va être difficile a écrire, en revanche si je sais ce que je veux faire exactement du début à la fin, elle sera facile a écrire. Voilà.
Je rajoute quelque chose encore pour la question "pourquoi j'écris des fanfictions":
Pour moi c'est comme rechercher mon identité, je m'identifie a ce que j'écris. ^^ »
Et la troisième auteur est Cibi
« - Alors je t'ai un peu fait un roman ><" Désolée ! Du coup, prends ce dont tu as besoin et laisse le reste ^^' J'ai tendance à m'emporter quand je parle d'écriture et de traduction hahaha ^^'
Fan de kpop depuis 6 ans, j’ai toujours détesté (oui oui) les fanfictions. J’écris moi-même des fictions et je trouvais le principe tout simplement stupide.
Mais j’étais (et suis encore) sur un groupe facebook qui discute de l’Asie en générale, mais surtout de la kpop, et j’entendais souvent des membres parler d’une certaine fanfiction à succès, « Enfer et Paradis ». Un jour, je me suis dit que j’irais bien voir ce que c’était, et je suis tombée sous le charme !
Mais le souci avec les fics écrites en français, c’est que souvent, l’orthographe est assez médiocre et il n’y en a que peu qui, à mon avis, sont vraiment exceptionnelles.
En demandant des recommandations de lectures (de fanfics, bien entendu), on m’a redirigée vers certaines histoires postées sur asianfanfics.com (en anglais) et j’ai décidé d’y jeter un coup d’œil. J’ai immédiatement accroché à l’univers du site et j’ai trouvé quelques perles.
En septembre dernier, une fiction en particulier a retenu mon attention : « Game ». Après en avoir fini la lecture, j’ai réfléchi quelques jours. Cette fic était géniale, il fallait absolument qu’un maximum de personne la lise ! Alors j’ai demandé à l’auteure si je pouvais la traduire vers le français. Elle a gentiment accepté de m’en confier la traduction, et je lui en suis extrêmement reconnaissante ! Deux mois plus tard, je suis tombée sur une autre fanfic d’un tout autre style : « Fallen Hostage », qui m’a prise aux tripes. J’ai refait la même démarche et obtenu la permission de la traduire en français.
La traduction, c’est un peu une profession et un hobby ingrat : les gens ne reconnaissent que peu ou pas du tout le travail du traducteur, puisqu’il n’a absolument aucune influence sur le fond de l’histoire (ni sur le style, normalement, puisqu’il doit retranscrire dans une autre langue le style original). Les gens pensent souvent que traduire ne prend que peu de temps, et c’est vrai. Quand on fait du mot à mot. Mais pour « bien » traduire (et j’en suis malheureusement encore bien loin…), aller jusqu’au fond de la chose, trouver LE mot adéquat qui correspond au sentiment recherché, il faut parfois chercher longtemps. J’ai déjà passé vingt minutes sur une expression de deux mots, et c’est extrêmement frustrant ! Mais le jeu en vaut la chandelle ; il n’y a pas de mot pour décrire ce qu’on ressent lorsque l'on trouve LE mot qui convient parfaitement, LA tournure de phrase.
Personnellement, je n’irais jamais traduire une fanfic qui n’a encore que 3-4 chapitres. C’est important de connaître l’univers, comprendre le style d’écriture.
Avant de commencer à traduire, je lis plusieurs fois la fiction tout en réfléchissant à comment traduire certaines expressions, phrases et mots plus compliqués, sans pour autant commettre d’erreur de sens. Puis je traduis une première fois, et c’est plus une ébauche qu’une vraie traduction. Ensuite, je retouche le français, je change les tournures anglicisées etc. Pour finir, je compare avec le texte original, pour voir si j’ai bien tout traduit comme il faut, s’il n’y a pas de contresens ou de faux-sens.
Je vais puiser l’idée de ce que j’écris dans un peu tout et n’importe quoi : une situation de la vie de tous les jours, des phrases stupides (vraiment…) qui me viennent en tête au beau milieu de la journée, un clip vidéo, une chanson,… Tout est un terreau pour une histoire potentielle ou un chapitre d’une histoire commencée. Alors je note tout sur un document word, pour plus tard, au cas où.
Maintenant, pour ce qui est de l’écriture… La plupart du temps, j’ai une idée bien précise par chapitre : une phrase ou deux de dialogue ou l’image d’une scène. Je travaille à partir de ça. Je regarde où j’en suis arrivée au chapitre précédent et j’essaye de trouver (souvent le soir, couchée dans mon lit) le lien entre les derniers événements que j’ai rédigés et mon idée.
Une fois que c’est fait, j’écris à la main, sur un bloc de feuilles. C’est généralement assez brouillon, avec des mots(ou phrases) barrés, des flèches, etc. Après, je recopie à l’ordinateur, avec de la musique, et j’effectue des changements, même si ce n’est rien de radical. Je me considère comme une éternelle perfectionniste (et mes textes ne seront sans doute jamais aussi bons que je l’aurais souhaité), donc je reprends souvent mes chapitres. »
Voici aussi quelques conseils de part des auteurs pour ce lancer dans l'écriture de fanfiction ou ce lancer dans la lecture de fanfiction.
Miku13:
« - Hum ce que je peux te conseiller de dire est que les fanfictions mettent certes en avant des idoles mais cela reste tout de même un roman. Le roman n'est qu'un genre littéraire, les fanfictions sont écrits de la même façon, la seule chose en moins est la sensation du livre en mains et l'odeur des pages mais l'histoire n'en reste pas moins captivante. Certaines fanfictiens sont des UA (univers alternatif = ne reprend pas leur statut d'idoles) qui parlent de sujets divers et souvent assez durs (brimades à l'école, abus, maltraitante, homophobie....), certaines sont plus joyeuses mais les auteurs n'empruntent que le nom des Idoles et leur physique (dont quelques traits sont des fois modifiés comme la couleur des yeux par exemple). Une fanfiction peut tout aussi être considéré comme un roman.
En ce qui concerne le yaoi, certaines personnes ont du mal avec ça car elles n'arrivent pas à se l'imagine. Pourtant je trouve qu'une histoire d'amour entre deux hommes est des fois bien plus magnifique qu'une entre un homme et une femme pour la simple et bonne raison qu'ils endurent bien plus qu'un couple hétérosexuel. Eux doivent affronter le mépris des autres, les remarques blessantes souvent homophobes. Et puis c'est un réel défi d'écrire du yaoi car les sentiment sont encore plus approfondis. »
Tunayoshi-sawada:
« - un conseil ? Si tu aimes imaginé et écrire ce que tu veux alors lance toi ! Personne n'est rejeté et au moins tu peux trouver d'autres fans qui ça se trouve habite pas loins de chez toi. P.S: ca m'est arrivé ^^ Et puis tu peux te faire des amis également (comme toi taoris1998 ^^= mon surnom sur le site) »
Et voici quelques fanfictions que les auteurs nous proposent de lire.
Miku13
Auteure Sherlock Momo (bon toutes ses histoires sont superbes mais j'ai mes petites préférences):
-The Phone Love (pairing: ? EXO x Suga BTS)
https://www.fanfic-fr.net/fanfics/Musique/E/EXO/BTS-x-EXO---Un-Pairing--Un-OS/66395/308254.html
-Le Héro De Son Propre Roman (pairing: Sehun EXO x Jung Kook BTS)
https://www.fanfic-fr.net/fanfics/Musique/E/EXO/BTS-x-EXO---Un-Pairing--Un-OS/66395/322122.html
-Dis Moi, Comment Fait-On Pour Aimer ? (pairing: Chanyeol EXO x ? EXO)
https://www.fanfic-fr.net/fanfics/Musique/E/EXO/Dis-Moi--Comment-Fait-On-Pour-Aimer-/72538.html
-Voice of Heart (pairing: Jimin BTS x Suga BTS)
https://www.fanfic-fr.net/fanfics/Musique/B/Bangtan-Boys/Voice-of-Heart/64010.html
Tsunayoshi-sawada
« - Mes fanfictions préférés sont nombreuse mais si tu en veux quelques une je te proposerai
-Caught up in crossfire de RinaChan sur le groupe Super Junior qui est une fanfic de 22 chapitre malheureusement en pause qui parle d'un étudiant (Donghae) capitaine de l'équipe de Basketball des on lycée. Mais quand l'arrivé de l'ancien capitaine de l'équipe rivale et adverse, cela va bien perturbé sa vie.
- Blue Warrior de Mymy-l sur le groupe B.A.P en 27 chapitre qui n'est pas encore fini. Cela raconte l'histoire d'un garçon (Zelo) qui veut sauver sa mère d'une maladie, mais il ne peux car il est pauvre. Il décide donc de rentrer dans un gang où il y vent de la drogue ou des marchandises louches pour gagné de l'argent pour sauver sa mère.
Voilà ^^ bien que j'en ai beaucoup qui me plaise mais ceux là sont mes coup de cœur ^^ »
Cibi
Sur ce fanfic-fr.net, mon coup de cœur reste « Enfer et Paradis », parce que c’est la première fanfiction à laquelle j’ai accroché. Sinon, j’ai beaucoup aimé « La part des anges », mais surtout pour sa fin révélatrice.
Je dois bien avouer que je lis beaucoup plus en anglais (sur asianfanfics.com) et très peu en français (pour les raisons citées plus haut). Si je devais citer quelques favoris sur asianfanfics (autres que ceux que je traduis), je citerais « Yes, Boss », « Once Upon A Time », « Make You Mine (All Mine) » et « Love: A Sonata in Four Movements ».
Site pour lire des fanctions : fanfic.fr wattap, skyrock, fanfiction.net.
par Mathilde Delgrande
La plus part du temps c'est du Yaoi (= relation explicite entre deux hommes), mais il arrive que des auteurs la plus part du temps des filles écrivent des fanfictions hétérosexuel . Dans le cas du groupe Exo, c'est l'un seul groupe que je lis en fanfictions, les écrivains de fanfictions écrivent des fanfictions yaoi, avec comme couple les pairings officiels , soit le hunhan, le kaisoo, le xiuchen, le taoris, le sulay et le baekyeol,mais il arrive que l’on trouve des fanfictions avec des pairings officieux, pour ma part, je suis très fan de ce genre de pairing, il est possible de crée 66 couples différents dans le groupe exo.
Je pense que pour parler des fanfictions, il faut laisser la parole à des auteurs et savoir pourquoi elles écrivent des fanfictions. Les auteurs à qui j'ai poser des questions postent sur le site fanfic.fr et le premier auteur avec qui j'ai parler est miku13, l'une des mes auteurs préférés.
« - Alors si j’écris des fanfictions c'est tout simplement car j'aime beaucoup ça et ça me permet de savoir les attentes des lecteurs/lectrices. De savoir quel genre plaît plus qu'un autre, de parler de sujets tabous et voir les réactions. Écrire des fanfictions est comme un entraînement dirai-je car j'ai pour projet d'écrire un roman et d'avoir la chance de pouvoir le faire publier donc en écrivant toutes ces fanfictions ça me permet d'améliorer mon style d'écriture et de savoir les thèmes qui plaisent plus qued'autres.
Ensuite j’écris depuis mon plus jeune âge, adorant lire depuis la maternelle j'ai toujours voulu écrire mes propres histoires pour faire voyager aussi les lecteurs/lectrices. Hum pour les fanfictions j'en écris seulement depuis quatre ans, avant c'était des petits contes, des paroles de chansons ou des poèmes. C'est en tombant par hasard sur un concours il y a quatre ans qui m'a donné envie d'en écrire une, pour moi c'était un nouveau défi. Finalement j'y ai pris goût et j'aime me plonger dans mes écrits pour transporter mes lecteurs/lectrices dans un nouvel univers.
Pour terminer les idées me viennent généralement de mes rêves. Je sais que cela peut paraître étrange mais la plupart des scènes dans mes histoires je les ai rêvé. Notamment pour mon histoire "Un passé déchirant mais un avenir meilleur", j'ai rêvé de chaque scène avec exactement les même personnages. Sinon les idées peuvent simplement me venir en regardant une brindille d'herbe, j'ai une imagination très débordante, tout m'inspire. Même si ma plus grande source d'inspiration est ma salle de bain, c'est en prenant un bain que je forme tout une histoire dans ma tête. Hum pour ce qui est de la mise en place de mon histoire, je fais une petite fiche, écrivant un résumé, les personnages, les couples et les relations entre certains. Je ne détaille pas entièrement chaque chapitre, je préfère me laisser porter par le feeling dirai-je car sinon je bloque et j'en ai des migraines. Par contre si j'ai des scènes ou des phrases qui seront importantes, je les note pour ne pas les oublier. Mais bon généralement mon simple résumé me permet de me rappeler de toutes les idées que j'ai eu pour telle ou telle histoire.
Pourquoi j'écris des fanfictions ? Et bien parce que ça me plait, j'imagine ce que je veux, c'est mon monde. Et puis au moins je me dis que tous mes écrits m'appartient Haha !
Depuis combien de temps ? J'ai commencé à écrire depuis l'âge de 15 ans, mais mes fanfictions ont été publié sur le net, sur cette page en septembre 2012.
Comment ce passe le travail d'écriture et d'imagination des histoires ? Niveau écriture, j'essaye de ne pas faire trop de faute d’orthographe et je demande de l'aide soit à ma mère ou soit a des amis qui sont plutôt fort en français. J'utilise World sur un PC et puis j'essaye d'écrire pas trop court, ni trop long. Niveau imagination, cela dépend des fanfics, il y a des jours où je suis plus motivé ou alors des idées de la vie quotidienne. Il arrive parfois qu'on soit atteint du syndrome de la page blanche, ça arrive tout le monde même moi ^^ Je ne sais pas trop comment expliqué cela, mais les idées viennent au fur et a mesure et plutôt facilement. Si c'est une fic ou mes idées vont être plutôt vague, ça va être difficile a écrire, en revanche si je sais ce que je veux faire exactement du début à la fin, elle sera facile a écrire. Voilà.
Je rajoute quelque chose encore pour la question "pourquoi j'écris des fanfictions":
Pour moi c'est comme rechercher mon identité, je m'identifie a ce que j'écris. ^^ »
Le second auteur est tsunayoshi-sawada.
« - Pourquoi j'écris des fanfictions ? Et bien parce que ça me plaît, j'imagine ce que je veux, c'est mon monde. Et puis au moins je me dis que tous mes écrits m'appartient Haha !
Depuis combien de temps ? J'ai commencé à écrire depuis l'âge de 15 ans, mais mes fanfictions ont été publié sur le net, sur cette page en septembre 2012.
Comment ce passe le travail d'écriture et d'imagination des histoires ? Niveau écriture, j'essaye de ne pas faire trop de faute d’orthographe et je demande de l'aide soit à ma mère ou soit a des amis qui sont plutôt fort en français. J'utilise World sur un PC et puis j'essaye d'écrire pas trop court, ni trop long. Niveau imagination, cela dépend des fanfics, il y a des jours où je suis plus motivé ou alors des idées de la vie quotidienne. Il arrive parfois qu'on soit atteint du syndrome de la page blanche, ça arrive tout le monde même moi ^^ Je ne sais pas trop comment expliqué cela, mais les idées viennent au fur et a mesure et plutôt facilement. Si c'est une fic ou mes idées vont être plutôt vague, ça va être difficile a écrire, en revanche si je sais ce que je veux faire exactement du début à la fin, elle sera facile a écrire. Voilà.
Je rajoute quelque chose encore pour la question "pourquoi j'écris des fanfictions":
Pour moi c'est comme rechercher mon identité, je m'identifie a ce que j'écris. ^^ »
Et la troisième auteur est Cibi
« - Alors je t'ai un peu fait un roman ><" Désolée ! Du coup, prends ce dont tu as besoin et laisse le reste ^^' J'ai tendance à m'emporter quand je parle d'écriture et de traduction hahaha ^^'
Fan de kpop depuis 6 ans, j’ai toujours détesté (oui oui) les fanfictions. J’écris moi-même des fictions et je trouvais le principe tout simplement stupide.
Mais j’étais (et suis encore) sur un groupe facebook qui discute de l’Asie en générale, mais surtout de la kpop, et j’entendais souvent des membres parler d’une certaine fanfiction à succès, « Enfer et Paradis ». Un jour, je me suis dit que j’irais bien voir ce que c’était, et je suis tombée sous le charme !
Mais le souci avec les fics écrites en français, c’est que souvent, l’orthographe est assez médiocre et il n’y en a que peu qui, à mon avis, sont vraiment exceptionnelles.
En demandant des recommandations de lectures (de fanfics, bien entendu), on m’a redirigée vers certaines histoires postées sur asianfanfics.com (en anglais) et j’ai décidé d’y jeter un coup d’œil. J’ai immédiatement accroché à l’univers du site et j’ai trouvé quelques perles.
En septembre dernier, une fiction en particulier a retenu mon attention : « Game ». Après en avoir fini la lecture, j’ai réfléchi quelques jours. Cette fic était géniale, il fallait absolument qu’un maximum de personne la lise ! Alors j’ai demandé à l’auteure si je pouvais la traduire vers le français. Elle a gentiment accepté de m’en confier la traduction, et je lui en suis extrêmement reconnaissante ! Deux mois plus tard, je suis tombée sur une autre fanfic d’un tout autre style : « Fallen Hostage », qui m’a prise aux tripes. J’ai refait la même démarche et obtenu la permission de la traduire en français.
La traduction, c’est un peu une profession et un hobby ingrat : les gens ne reconnaissent que peu ou pas du tout le travail du traducteur, puisqu’il n’a absolument aucune influence sur le fond de l’histoire (ni sur le style, normalement, puisqu’il doit retranscrire dans une autre langue le style original). Les gens pensent souvent que traduire ne prend que peu de temps, et c’est vrai. Quand on fait du mot à mot. Mais pour « bien » traduire (et j’en suis malheureusement encore bien loin…), aller jusqu’au fond de la chose, trouver LE mot adéquat qui correspond au sentiment recherché, il faut parfois chercher longtemps. J’ai déjà passé vingt minutes sur une expression de deux mots, et c’est extrêmement frustrant ! Mais le jeu en vaut la chandelle ; il n’y a pas de mot pour décrire ce qu’on ressent lorsque l'on trouve LE mot qui convient parfaitement, LA tournure de phrase.
Personnellement, je n’irais jamais traduire une fanfic qui n’a encore que 3-4 chapitres. C’est important de connaître l’univers, comprendre le style d’écriture.
Avant de commencer à traduire, je lis plusieurs fois la fiction tout en réfléchissant à comment traduire certaines expressions, phrases et mots plus compliqués, sans pour autant commettre d’erreur de sens. Puis je traduis une première fois, et c’est plus une ébauche qu’une vraie traduction. Ensuite, je retouche le français, je change les tournures anglicisées etc. Pour finir, je compare avec le texte original, pour voir si j’ai bien tout traduit comme il faut, s’il n’y a pas de contresens ou de faux-sens.
Je vais puiser l’idée de ce que j’écris dans un peu tout et n’importe quoi : une situation de la vie de tous les jours, des phrases stupides (vraiment…) qui me viennent en tête au beau milieu de la journée, un clip vidéo, une chanson,… Tout est un terreau pour une histoire potentielle ou un chapitre d’une histoire commencée. Alors je note tout sur un document word, pour plus tard, au cas où.
Maintenant, pour ce qui est de l’écriture… La plupart du temps, j’ai une idée bien précise par chapitre : une phrase ou deux de dialogue ou l’image d’une scène. Je travaille à partir de ça. Je regarde où j’en suis arrivée au chapitre précédent et j’essaye de trouver (souvent le soir, couchée dans mon lit) le lien entre les derniers événements que j’ai rédigés et mon idée.
Une fois que c’est fait, j’écris à la main, sur un bloc de feuilles. C’est généralement assez brouillon, avec des mots(ou phrases) barrés, des flèches, etc. Après, je recopie à l’ordinateur, avec de la musique, et j’effectue des changements, même si ce n’est rien de radical. Je me considère comme une éternelle perfectionniste (et mes textes ne seront sans doute jamais aussi bons que je l’aurais souhaité), donc je reprends souvent mes chapitres. »
Voici aussi quelques conseils de part des auteurs pour ce lancer dans l'écriture de fanfiction ou ce lancer dans la lecture de fanfiction.
Miku13:
« - Hum ce que je peux te conseiller de dire est que les fanfictions mettent certes en avant des idoles mais cela reste tout de même un roman. Le roman n'est qu'un genre littéraire, les fanfictions sont écrits de la même façon, la seule chose en moins est la sensation du livre en mains et l'odeur des pages mais l'histoire n'en reste pas moins captivante. Certaines fanfictiens sont des UA (univers alternatif = ne reprend pas leur statut d'idoles) qui parlent de sujets divers et souvent assez durs (brimades à l'école, abus, maltraitante, homophobie....), certaines sont plus joyeuses mais les auteurs n'empruntent que le nom des Idoles et leur physique (dont quelques traits sont des fois modifiés comme la couleur des yeux par exemple). Une fanfiction peut tout aussi être considéré comme un roman.
En ce qui concerne le yaoi, certaines personnes ont du mal avec ça car elles n'arrivent pas à se l'imagine. Pourtant je trouve qu'une histoire d'amour entre deux hommes est des fois bien plus magnifique qu'une entre un homme et une femme pour la simple et bonne raison qu'ils endurent bien plus qu'un couple hétérosexuel. Eux doivent affronter le mépris des autres, les remarques blessantes souvent homophobes. Et puis c'est un réel défi d'écrire du yaoi car les sentiment sont encore plus approfondis. »
Tunayoshi-sawada:
« - un conseil ? Si tu aimes imaginé et écrire ce que tu veux alors lance toi ! Personne n'est rejeté et au moins tu peux trouver d'autres fans qui ça se trouve habite pas loins de chez toi. P.S: ca m'est arrivé ^^ Et puis tu peux te faire des amis également (comme toi taoris1998 ^^= mon surnom sur le site) »
Et voici quelques fanfictions que les auteurs nous proposent de lire.
Miku13
Auteure Sherlock Momo (bon toutes ses histoires sont superbes mais j'ai mes petites préférences):
-The Phone Love (pairing: ? EXO x Suga BTS)
https://www.fanfic-fr.net/fanfics/Musique/E/EXO/BTS-x-EXO---Un-Pairing--Un-OS/66395/308254.html
-Le Héro De Son Propre Roman (pairing: Sehun EXO x Jung Kook BTS)
https://www.fanfic-fr.net/fanfics/Musique/E/EXO/BTS-x-EXO---Un-Pairing--Un-OS/66395/322122.html
-Dis Moi, Comment Fait-On Pour Aimer ? (pairing: Chanyeol EXO x ? EXO)
https://www.fanfic-fr.net/fanfics/Musique/E/EXO/Dis-Moi--Comment-Fait-On-Pour-Aimer-/72538.html
-Voice of Heart (pairing: Jimin BTS x Suga BTS)
https://www.fanfic-fr.net/fanfics/Musique/B/Bangtan-Boys/Voice-of-Heart/64010.html
Tsunayoshi-sawada
« - Mes fanfictions préférés sont nombreuse mais si tu en veux quelques une je te proposerai
-Caught up in crossfire de RinaChan sur le groupe Super Junior qui est une fanfic de 22 chapitre malheureusement en pause qui parle d'un étudiant (Donghae) capitaine de l'équipe de Basketball des on lycée. Mais quand l'arrivé de l'ancien capitaine de l'équipe rivale et adverse, cela va bien perturbé sa vie.
- Blue Warrior de Mymy-l sur le groupe B.A.P en 27 chapitre qui n'est pas encore fini. Cela raconte l'histoire d'un garçon (Zelo) qui veut sauver sa mère d'une maladie, mais il ne peux car il est pauvre. Il décide donc de rentrer dans un gang où il y vent de la drogue ou des marchandises louches pour gagné de l'argent pour sauver sa mère.
Voilà ^^ bien que j'en ai beaucoup qui me plaise mais ceux là sont mes coup de cœur ^^ »
Cibi
Sur ce fanfic-fr.net, mon coup de cœur reste « Enfer et Paradis », parce que c’est la première fanfiction à laquelle j’ai accroché. Sinon, j’ai beaucoup aimé « La part des anges », mais surtout pour sa fin révélatrice.
Je dois bien avouer que je lis beaucoup plus en anglais (sur asianfanfics.com) et très peu en français (pour les raisons citées plus haut). Si je devais citer quelques favoris sur asianfanfics (autres que ceux que je traduis), je citerais « Yes, Boss », « Once Upon A Time », « Make You Mine (All Mine) » et « Love: A Sonata in Four Movements ».
Site pour lire des fanctions : fanfic.fr wattap, skyrock, fanfiction.net.
par Mathilde Delgrande